Galerie photos de La Petite 38
Nous vous présentons notre maison de famille, entièrement rénovée en famille et entre amis, du sol au toit. Une belle aventure dont nous voulons partager le résultat avec vous. Nous vous y souhaitons des souvenirs aussi inoubliables que les nôtres.
Let's introduce you to our family home, in which we 've renovated everything with friends and family, from top to bottom. We wished sharing the result of the hard work with you and wish you wonderful memories, as ours are.
Un salon lumineux, accueillant et reposant/ A bright, welcoming and relaxing living room
Reposez vous dans un salon confortable et bien equipé ( tv connectée et décodeur orange) avec lecteur dvd, enceinte, jeux, livres, etc.
Au balcon, vous profiterez de la vue et la pièce traversante permet une belle luminosité dans cette maison de village. L'esprit chalet vous enveloppera dans une atmosphère cosy reposante après une journée de randonnée, de vélo, de ski ou après une journée de farniente.
Chill out in a well equipped living room ( Flat internet connected tv + extra channels, dvd player, Bluetooth system, games, books etc.
At the balcony, you'll enjoy the view and the through room gives a lot of light to the room. The chalet spirit will immerse you in a cosy atmosphere after a skiing, cycling, hiking day or even after a farniente day.
Votre espace gourmand / The tasty recipes kitchen
La cuisine est équipée avec le plus grand soin, en quantité et en qualité pour que vous puissiez laisser libre court à toutes vos envies gourmandes ! Le frigo est de taille adaptée et vous aurez un lave-vaisselle pour 12 pers. un micro-onde, un four traditionnel, un appareil à raclette, un appareil à fondue, mixeur, batteur, machine à café Nespresso, à filtre pour 12, une bouilloire, un grille-pain et de nombreux tiroirs pour ranger vos courses. Le linge de cuisine, quelques épices, huile vinaigre, tablettes de lave vaisselle et sacs poubelles vous est fourni à votre arrivée pour vous permettre de commencer votre séjour sans soucis , ne vous chargez pas !
The kitchen is fully equipped in terms of quality and quantity, so you can cook all what you dream of. The fridge has a correct size. You'll have a dish washer for 12 people, a microwave, a traditional oven, a raclette and fondue device, a blender, electric whisks, a Nespresso type coffee machine, a 12 people filter coffee machine, a kettle, a toaster and numerous drawers to put your stuff in. Kitchen linen, some spices, oil and vinegar, dish washer tablets, dustbin bags are supplied on arrival so you don't have to worry about the logistics. Travel light !
Des chambres douillettes pour un sommeil réparateur / cosy bedrooms for a restful sleep
Chaque chambre a été aménagée avec soin pour vous garantir des nuits paisibles et un réveil en douceur, prêts à profiter de toutes les activités de la région. La maison comprend une première chambre dans la mezzanine avec 1 lit en 160, pouvant être modulé en 2 lits simples. Une petite cabine avec lavabo et toilette donne à la chambre un confort optimal. Les draps et serviettes sont inclus.
Each bedroom has been thought for you to sleep as well as possible, to wake up smoothly, well prepared to enjoy Oisans plainly. Our home includes a queen size bedroom in the mezzanine, that can also be divided into 2 single beds. A small space includes a sink and a toilet for a real comfort. Sheets and towels are included.
La deuxième chambre, cosy, est aussi lumineuse comme sa grande fenêtre donne sur la loggia de l'entrée (avec des rideaux occultants). Elle comprend un lit simple en 80x190 avec un lit gigogne pouvant former un lit en 160. Le linge de lit et les serviettes sont fournis.
The second bedroom is also cosy and bright since the big window overlooks the entrance loggia (with light stopping curtains). it 's composed of a pull-out bed that makes a queen size bed if needed. Sheets and towels are included
Une salle de bain, zen et claire / A bright and zen bathroom
La salle de bain est équipée d'une machine à laver, d'un sèche-cheveux, d'un sèche- serviettes, d'un douche confortable 90x90cm, avec une colonne de douche elle et lui. Le savon et le shampooing ainsi que l'après shampooing vous sont fournis. Bref, elle a tout d'une grande !
Le chauffe-eau est de 200 litres et il chauffe en continu, donc aucune eau tiède à aucun moment.
The bathroom is equipped with a washing machine, a hair dryer, a heated towel rail, a comfortable shower (90x90 cm), a shower column with a 2 way diverter. Soap, shampoo and conditioner are supplied to ease your life !
The water heater is a 200L one, and heats continuously, so no tepid water at any moment
Le rez de chaussée / the ground floor
Le rez-de-chaussée comprend un deuxième cabinet de toilette ainsi qu'un espace de rangement sous l'escalier. Vous trouverez notamment à cet étage un séchoir, un lit bébé et une chaise bébé.
The ground floor is composed of a second toilet, and a space to put some stuff under the stairs. You'll find a baby chair and a baby bed on this floor.
La loggia a été conçue pour que vous puissiez avoir un local où poser une poussette, des vélos, du matériel d'escalade, de randonnée, de ski l'hiver. C'est un espace situé entre la porte d'entrée et l'entrée de la partie habitée, fermé par des fenêtres. Les fenêtres et la portes ont aussi des volets métalliques. L' été, les cyclistes disposeront d'outils, d'un pied d'atelier vélo, d'un gonfleur. L'hiver, les skieurs auront un sèche chaussures ainsi qu'un dispositif pour ranger les skis, une luge en prêt. Vous pourrez dormir sur vos deux oreilles.
The loggia has been designed for you to be able to leave a stroller, skis, climbing or hiking equipment. It's a space located between the entrance door and the inhabited space . It's closed by windows and doors. The windows and the entrance door have metallic shutters. In summer, cyclists will be able to mount their bike on a stand in the loggia, have some tools, and an air pump. In winter, skiers will have a shoe dryer, a device to put the skis, a sledge and tools. You'll be able to sleep without a worry.
La loggia mesure 120x200 cm pour que vous puissiez ranger ce que vous voulez dedans. Pendant l'été, vous pouvez ouvrir en grand les fenêtres, installer la table et les chaises, prendre une pause, un café ou un repas aussi !
The loggia measures 120x200 cm so you can put what you want inside. During summer, you can open the windows, put the table and the chairs, have a beak, a nice coffee, or a meal too !
Où vous garer / where to park
Le long de la route, en bas de la maison, vous trouverez toujours des places. Elles sont gratuites. A proximité de la maison, environ 150 m, un très grand parking offre de nombreuses places gratuites toute la semaine.
Along the road, across the road, you will always find parking spaces. They are free. Close to the house, a very big car park is available with a free access too, all week long.
Comment venir / how to come
Pour venir à Bourg d'Oisans, voici quelques options de transport :
- Train et Bus : Prenez un train jusqu'à Grenoble, puis un bus vers Bourg d'Oisans. Les bus réguliers et directs sont disponibles toute l'année.
- Navette gratuite : En été, une navette gratuite relie Bourg d'Oisans à Venosc et Vaujany, accessible aux personnes à mobilité réduite.
- Routière : Suivez la route A 480 depuis Grenoble, prenez la sortie « Vizille – Stations de l’Oisans » et continuez sur N 85 jusqu'à Bourg d'Oisans.
- Parking : Si vous arrivez en voiture, il existe des parkings à Bourg d'Oisans pour faciliter vos déplacements.
Ces options vous permettront de rejoindre Bourg d'Oisans facilement, que ce soit en train, en bus ou en voiture.